Jake Paul and his fiancée Jutta Leerdam didn't get much time to celebrate her gold and silver Olympic medals after touching back down in the United States ... 'cause the Problem Child was forced to undergo another surgery on his jaw following his…