Dietitians reveal the healthiest fresh herbs, which add intense flavor and beneficial nutrients to any meal.