An Autotrader study has found that 6.4 million UK drivers could be driving for days or weeks with dashboard warning lights on