Justin Rey, who was found with the remains of his wife, was sentenced to nearly nine years in prison for charges not related to his wife’s death.