Council planners reject recommendation from officers and refuse permission for a 34-bedroom HMO in Dudley town centre