Research found four in five refugees were choosing between purchasing essentials and accessing public transport