Populist antitrust in America may be gone. But those hoping for a return to an orderly, technocratic and generally permissive regime should not kid themselves