Asian export powerhouses are grappling with the latest chapter in Donald Trump's war with global trade after the top US court struck down his sweeping tariffs.