Camden wants to put itself in driving seat on new jobs and homes after decade of ‘disruption, destruction and uncertainty’