A 54-year-old British man was tragically found dead in a Spanish hospital after a horror accident - missing posters claimed he was seen leaving the facility