Raymond Bayfield paid for the signs in Norfolk several years before killing his partner after taking a corner too fast