Højreaktivists død har øget spændingerne mellem den yderste venstrefløj og den yderste højrefløj i Frankrig.