With the end of the tax year looming on April 5, experts say too many people are failing to make full use of the £20,000 annual ISA allowance.