Following a bad fall earlier in the week, the 33-year-old Olympian had a 'brief precautionary stay' a local hospital