An orphaned monkey in Japan has captured hearts, flooding the zoo with visitors and boosting sales for the plush toy that became a comfort to him.