A man who survived testicular cancer has described how two factors helped convince him to seek out life-saving treatment, as his fiancée played an important role