Instagram was reported to have started an overseas test for a new Reels-focused "Your Feed" tab with heavy customization.