Survey says 80% of Gen Xers and boomers regret not saving sooner. Here’s how to maximize your retirement savings now