As many as 14m Americans could become uninsured by 2034. Researchers have calculated that such changes could mean an additional 51,000 deaths a year