One man used his Costco membership to save over $11K on a new car. How shoppers are finding alternatives to high prices