The military childcare waitlist affects thousands of families, highlighting gaps in support for working spouses and service members.