Instead of buying a new house, Mia Corippo used her savings to build a 748-square-foot ADU on her parents' property in California.