Assisi is putting the bones of St. Francis on public display for the first time, and the town is bracing for a huge crush of pilgrims