She is one of thousands of individuals adopted from abroad who were never granted citizenship due to a complex intersection of adoption and immigration law