Vanguard Owns 36 Million Shares of Rigetti Computing. Here's Why That $577 Million Position Doesn't Mean What You Think It Does.