The Princess of Wales was seen for the first time in public since she and William supported King Charles' statement earlier this week