The lawsuit challenges President Trump's plans for "Independence Arch," a 250-foot structure proposed for Memorial Circle.