Repairing minor dents on a Rivian isn’t getting any cheaper, and that could become a serious problem for the more mainstream R2