When America’s Next Top Model resurfaced during the pandemic, body shaming, dangerous challenges and manipulation were laid bare to a modern audience.