The potential concession would test the limits of longstanding US demands that Iran’s nuclear program not leave any possible path to a bomb.