Fear of rising defaults is spreading from the leveraged loan market to some of the retail funds that ultimately buy the debt as investors get choosier about taking on credit risk.