Den omdiskuterede eliteskole Herlufsholm scorer nu højt på nye trivselsmålinger, blot få år efter en dokumentar afslørede en dyster mobbekultur på skolen.