No other European country has been so consistently sceptical about the dependability of its transatlantic ally nor displayed such a pesky determination to go it alone