A popular dairy alternative brand has been banned from using a term in its advertising in the UK, sparking concern the same could soon happen in Australia.