A leading hockey coach has been banned for life from coaching children and teenagers after he was found guilty of emotionally abusing and bullying young players.