The royal and her ex-husband Andrew have caused repeated embarrassment for the Royal Family over their association with late paedophile financier Jeffrey Epstein