Brother tracked down sister swept up in Utah avalanche but wasn’t able to save her

11-year-old girl died in the hospital, police say