El señalado logró dar instrucciones a integrantes externos, según reveló una investigación de la Fiscalía