Despite demand and Tesla's plan to integrate Apple CarPlay into its cars, a new issue has slowed the integration.