Police are investigating the actions of a group of motorcycle riders after vision emerged of officers being taunted in a western Sydney carpark.