Britain's energy watchdog has issued fresh advice to households on how to slash gas and electricity costs with some simple steps