Data shows more motorists were caught drug driving – despite police carrying out five times as many breathalyser tests as drug tests.