El palacio de Buckingham lucha desesperadamente por poner distancia con el caso y frenar un debate sobre la monarquía