For the parents whose trust has been shattered and the teachers who will bear the shame, the sentence for this case can only feel inadequate.