Gap between large moves in individual equities and subdued index performance hits highest since global financial crisis