People are being warned to be careful of poppy flower products after thieves ransacked farms and stole hundreds of "toxic" plant heads.