Lauren Groff’s latest book, Brawler, is a collection of nine short stories showcasing her absolute mastery of prose and ability to conjure atmosphere by describing glimmers from the corner of your eye