Kévin Denkey and Nick Hagglund scored late goals to lead FC Cincinnati to a 2-0 win over Atlanta United.