Europäer und Amerikaner reden aneinander vorbei, Rivalen schauen zu. Die EU setzt eigene Standards, doch Entkopplung und große Worte helfen in der vernetzten Wirtschaft kaum.