From washing dishes to winning a prestigious award, this celebrated chef at one of UK's top hotels reveals the challenges of chasing his dream